Negli ultimi due articoli della sezione BACKSTAGE della pagina "I miei Libri" ho trattato, spero in modo esauriente e dettagliato, le differenze, i pregi e i difetti dei 2 metodi attualmente disponibili per pubblicare un libro: la pubblicazione tradizionale e il Self-Publishing.

A questo punto, mentre scrivo il mio primo saggio, per me è giunto il momento di fare alcune scelte su quale opzione sia la più consona a cosa sto scrivendo, la lingua che sto utilizzando e soprattutto il pubblico di riferimento a cui cercherò di vendere il mio prodotto. Oltre a questo, devo decidere qual'è il mio obiettivo personale - che cosa voglio da questo libro?

Innanzi tutto devo confessare di essere, in alcuni ambiti - soprattutto professionali - estremamente pignolo e perfezionista e questo può essere sia un vantaggio che uno svantaggio come potrete ben immaginare. Se inizio un progetto, deve essere fatto a regola d'arte e nei tempi prefissati da me o dal cliente per cui lavoro.
Quindi come spesso accade, si innestano revisioni su revisioni, aggiunte, spostamenti etc. Oltre ad aumentare lo stress dovuto alle scadenze che incombono.

Come scrittore alle prime armi - e pignolo - voglio documentarmi prima di procedere. Voglio evitare di commettere quegli errori che l'ignoranza o il pressapochismo portano sempre con se. Voglio farlo bene. Voglio scrivere un libro di qualità, sia nei contenuti che nella presentazione.

Quindi, di primo acchito, noto subito che la scelta migliore sarebbe quella di una pubblicazione tradizionale ma...

... l'argomento è di nicchia
... sto scrivendo in italiano
... il pubblico di riferimento è limitato

Mettendomi nei panni di un Editore tradizionale - è bello giocare di ruolo ogni tanto - non mi pubblicherei.

Perchè dovrei investire su un "nessuno", alla sua prima opera, su un argomento sociale e criminologico di nicchia - e non locale - che se vende 50 copie in Italia stappiamo la bottiglia di Champagne?

Poi è un saggio... fosse un romanzo dove i protagonisti tra un reato e l'altro si ingroppano come conigli... forse avrei più possibilità.

L'editore potrebbe suggerirmi alcune modifiche per rendere la cosa vendibile:

"Diciamo che è uno Steampunk, cambiamo città perchè Londra è inflazionata dopo Assasin's Creed, ci aggiungi una storia d'amore e qualche scena di sesso, in copertina ci mettiamo una Cosplayer scosciata e popputa tra lenzuola insanguinate...".

Certo certo... è proprio quello che voglio scrivere io! Non ho nulla contro chi scrive certe cose, sia chiaro!

Ma quello che voglio scrivere io è una cosa differente.
Per questo è di nicchia. Quindi se voglio scrivere qualche cosa che non è vantaggioso - economicamente o meno - per le case editrici tradizionali, la scelta ricade sul Self-Publishing.

A meno che non decida di affrontare la cosa anche da un'alto punto di vista. Se lo pubblicassi in inglese anzichè in italiano?

Così, pur restando l'argomento sempre di nicchia, il pubblico aumenterebbe radicalmente potendo sfruttare non solo il mercato ripperologico e criminologico inglese ma anche quello americano, canadese ed australiano.

Potrei sfruttare l'indotto: quelli che, pur parlando un'altra lingua, leggerebbero il volume, anche in inglese, perchè interessati all'argomento. Potrei cercare di "cavalcare meglio l'onda" aprendomi a generi letterari - storico e sociali, per esempio - sfruttando quel contesto poco conosciuto nel nostro paese.

In questo caso, certamente qualche editore straniero potrebbe anche essere interessato alla pubblicazione tradizionale. Devo e/o voglio adattare ciò che scrivo per attirare l'editore?

Tutto dipende da ciò che voglio. Quello che voglio per me, come autore, e per il mio libro.

Ecco alcune domande che mi pongo:

1. Qual è la mia definizione di successo - per questo particolare libro e per la mia carriera di scrittore?
2. Come posso determinare e misurare quel successo?
3. Cosa voglio fare con quel successo? Qual è il fine del mio lavoro?

Per quello che ho visto facendo le mie ricerche sui due metodi di pubblicazione precedentemente presentati, e immaginando l'impossibile per il tipo di lavoro che sto facendo, difficilmente una Casa Editrice tradizionale italiana potrebbe offrirmi un anticipo superiore a 1000€ - sì l'America!

Diversamente, guardando alla realtà dei fatti e dei dati, l'auto-produzione sembrerebbe la soluzione migliore. Ma dovrei affrontare personalmente tutte le spese del caso - dalla ricerca alla promozione prima e dopo la pubblicazione. Non dimentichiamo l'eventuale traduttore per la versione in inglese e gli altri freelance del caso.