Negli ultimi sei mesi, il blog di Redjack รจ stato un po' sotto tono. Ho seguito un corso grazie ad una borsa di studio di Google e quindi sono stato costretto a fare delle scelte di prioritร .

Dopo questa pausa, rieccomi al lavoro sia sul blog che sul mio saggio.

Negli articoli precedenti ho spiegato che software utilizzo per la stesura del testo e come faccio ricerca storica per mettere insieme tutte le informazioni.

Con questo articolo, forse un pรฒ prematuro visto che la prima stesura non รจ ancora completa, vorrei parlare di un argomento che spesso รจ controverso: la pubblicazione del libro.

Il mondo dell'editoria non รจ diverso da quello discografico che conosco. Le mie conclusioni quindi si basano sul mondo che conosco, sulle mie esperienze musicali e su quello che ho potuto constatare parlando con altri autori - sia italiani che stranieri.

Gli autori oggi hanno la possibilitร  di scegliere come pubblicare e rendere disponibili i propri libri ai lettori. Al momento le due forme principali contrapposte sono la pubblicazione tradizionale e l'auto-produzione o Self-Publishing.

Naturalmente, non รจ necessario scegliere uno o l'altro metodo. Molti autori sono attualmente "ibridi", utilizzano cioรจ entrambe le forme di pubblicazione per progetti differenti, ma prenderle in considerazione in questo momento puรฒ essere utile per lo sviluppo del proprio progetto.

Iniziamo quindi analizzando la pubblicazione tradizionale.

Che cos'รจ?

La pubblicazione tradizionale รจ il sistema mediante il quale l'Autore cerca un accordo di pubblicazione (Contratto) con una Casa Editrice (Editore). Questa ricerca puรฒ avvenire anche grazie all'utilizzo di un Agente Letterario mediante un Contratto d'Agenzia.

Tramite questo sistema il proprio manoscritto passa inizialmente di mano in mano tra Autore, Agente e vari Editori. Questo puรฒ portare ad un numero imprecisato di rifiuti nell'attesa che infine si stabilisca un accordo o contratto firmato. La cosa perรฒ spesso non finisce lรฌ. Il libro subisce le modifiche dettate dall'Editore - e/o dall'Agente - per rendere vendibile il manoscritto che alla fine verrร  pubblicato.

Gli Editori non fanno caritร . Non fanno un favore pubblicando un libro. Sono Societร  e vogliono fare soldi.

Occorre quindi ricordarsi dei propri diritti anche a lungo termine.

La maggior parte dei lettori ricordano il nome dell'autore e non acquista un libro in base alla casa editrice. Questa puรฒ garantire un certo livello di qualitร  del prodotto finito ed una certa esposizione in libreria.

Quindi la scelta di pubblicazione รจ piรน una questione di risultato che si vuole raggiungere, di Brand e di definizione di successo.

รˆ un sistema lungo, lento e che non necessariamente porta alla pubblicazione.

Per quegli autori che soffrono di auto-stima - e si domandano se il proprio lavoro sia valido - passare attraverso questo processo รจ solitamente la conferma o la smentita dei propri dubbi. Anche se il libro non vende molto bene, almeno qualcuno pensa che sia valido.

Una volta ottenuto un Contratto, la stampa e la distribuzione nelle librerie รจ piรน facile. L'Editore tradizionale eccelle in questo poichรจ progettato a tale scopo. Una volta che ha un "prodotto da vendere", tramite rappresentanti  di vendita, si occupa di renderlo disponibile ovunque per incrementarne le vendite e la visibilitร .

L'Editore ha infatti non solo dei canali di distribuzione, ma ha anche un team di professionisti che si occupano di rendere il manoscritto un prodotto commerciale.

Gli editor, i correttori di bozze, i copertinisti e grafici, i formattatori e (forse) l'aiuto per il marketing sono di solito forniti dall'Agente e dall'Editore nell'ambito del contratto. Lo sforzo di marketing รจ di solito correlato a quanto investito nel progetto e mirato ai dettaglianti piuttosto che ai consumatori finali.

Non occorre pagare qualcuno per ottenere un accordo di pubblicazione tradizionale - se viene chiesto del denaro, NON รจ una pubblicazione tradizionale ma piรน probabilmente una Vanity Press e bisogna fare molta attenzione al tipo di Contratto. Rischiate infatti di ritrovarvi con casse del vostro volume stampato nel garage e nient'altro.

Con la pubblicazione tradizionale gli autori solitamente ricevono un anticipo. Questo puรฒ variare in base alla percentuale di royalty che l'Autore riceverร  successivamente. L'anticipo รจ contro le royalties - che sono solitamente 7-25% del prezzo netto del libro. Quindi, se si ottiene un anticipo di 1.000€, sarร  necessario guadagnare piรน di 1.000€ di royalties prima di ottenere altro denaro.

Dobbiamo poi ricordare che i premi letterari e la critica sono piรน facilmente raggiungibili attraverso la pubblicazione tradizionale - molti premi letterari non sono nemmeno aperti agli autori indie.

Se la Casa Editrice sfrutta bene le proprie competenze - alla ricerca dei propri guadagni - l'Autore puรฒ anche diventare famoso e/o rispettato. Sรฌ, c'รจ la possibilitร  di diventare uno scrittore della levatura di Stephen King, Dan Brown o J. K. Rowling attraverso l'editoria tradizionale, ma รจ come un biglietto della lotteria - vale la pena provare, ma le probabilitร  sono contro di voi.

Sembrerebbe una miniera d'oro cosรฌ a prima vista. Ma spesso non รจ tutto oro ciรฒ che luccica poichรจ ci sono alcune cose che richiedono la nostra attenzione.

Clausole contrattuali potenzialmente proibitive.

Solitamente, almeno nel mondo che conosco, il Contratto di Agenzia che unisce l'Autore all'Agente, oltre a contenere i diritti e doveri di entrambe le parti, comprende una clausola di retribuzione dell'Agente/Agenzia per un valore pari al 15% del guadagno dell'Autore sul pubblicato in quanto responsabile del suo successo.

Questo dovrebbe far in modo che l'Agente sia invogliato a farvi guadagnare di piรน perchรจ cosรฌ aumenta anche il suo margine di guadagno.

Se vi viene chiesta una somma fissa, magari in anticipo, solitamente รจ perchรจ non si vogliono impegnare - o semplicemente stanno cercando di svuotarvi le tasche ancora prima di iniziare a lavorare. Perchรจ lavorare se hanno giร  preso i soldi?

I Contratti sono una parte importantissima di questo metodo o mondo.

Che sia d'Agenzia o di pubblicazione, il contratto stipula, nero su bianco, cosa รจ dovuto e a chi - di chi sono i diritti dell'opera, i termini di tempo e retribuzione delle varie parti... - e le eventuali penali per la rottura del contratto oltre al luogo di dibattito delle controversie - non volete finire in tribunale a Tokyo se siete di Cinisello Balsamo.

I contratti sono come un matrimonio. Non volete che falliscano, ma a volte, semplicemente non funzionano. Dovete e volete quindi essere in grado di uscire da questa relazione se va male, se l'Editore non vende abbastanza copie e voi pensate di poter far di meglio.

Valutate la durata del contratto e la clausola di reversione dei diritti. Quest'ultima era importante ai tempi della carta stampata, ma naturalmente, in questi giorni con gli ebook e la pubblicazione On-Demand, un libro non va piรน fuori stampa. Occorre considerare comunque quando si ritorna in possesso dei diritti sull'opera.

Una volta firmato un contratto per il vostro libro, questo essenzialmente appartiene all'Editore per la durata del copyright - che รจ la vita dell'autore piรน 70 anni dopo la tua morte. Questo puรฒ essere un grosso problema.

Un altro grande problema - soprattutto se si pubblica in inglese - sono i World English Language rights per tutti i formati.

Non fatelo. Sebbene questo dovrebbe essere il lavoro del vostro Agente, se ne avete uno, cercate sempre di mantenere il maggior numero possibile di diritti quando state facendo un affare. Cosรฌ potrete sempre sfruttarli in altro modo. Ad esempio, รจ possibile vendere solo i diritti negli Stati Uniti e nel Canada e poi pubblicare automaticamente nel resto del mondo.

Prestate attenzione anche ai formati di pubblicazione, in particolare agli audio-book. Molti Editori assumono i diritti audio come parte del contratto e poi non fanno neanche una registrazione - e a quel punto voi non potrete piรน farla. Non volete che questo accada,vero? Tenete i diritti audio o specificate il periodo di tempo che l'Editore deve sfruttare prima che i diritti vi vengano restituiti.

Occorre poi esaminare la clausola di non concorrenza, perchรฉ questo potrebbe impedirvi la pubblicazione durante la durata del contratto. Ad esempio, potreste firmare un accordo per 3 libri in 3 anni, a partire dal prossimo anno. Quindi per quattro anni non potrete pubblicare altro materiale a vostro nome, in quel mondo o con quei personaggi.

Infine, viste tutte le clausole del contratto, si deve valutare se le cifre pattuite valgono il contratto. Qui รจ dove molti autori perdono il lume della ragione - pensano, "Dovrei prendere qualsiasi contratto che mi viene offerto." Molti autori firmano accordi perchรฉ sono grati che gli venga offerto qualcosa, e non valutano il proprio lavoro.

L'ho giร  detto ma mi ripeto: gli Editori non fanno caritร . Non fanno un favore pubblicando un libro. Sono Societร  e vogliono fare soldi.

IN BREVE


PRO


CONTRO


Prestigio, complimenti e convalida


Processo incredibilmente lento

La distribuzione di stampa nelle librerie รจ piรน facile

Perdita di controllo creativo

Un team di professionisti con cui lavorare

Basse Royalty

Nessun costo iniziale e una sorta di anticipo contro royalties

La mancanza di significativo aiuto per il marketing

I premi letterari e l'apprezzamento critico sono piรน probabili

Clausole contrattuali potenzialmente proibitive

Potenziale per diventare un autore di fama

Si prende quindi in considerazione un accordo di pubblicazione tradizionale?

Assolutamente. Per il giusto progetto e per i termini e le condizioni giuste.

Nel prossimo articolo vi parlerรฒ di quello che viene definito il male dell'editoria tradizionale: il Self-Publishing.

Rate this posting:


6 Responses so far.

  1. Angelo says:

    Suggerisco diverse risposte per diversi mercati di riferimento. Se scrivi in italiano, dato il panorama, vai di self-publishing. Se scrivi in inglese, prova a trovare una CE.

  2. Ciao Angelo, grazie per il suggerimento.
    In questo momento, sto valutando le due cose facendo "i conti della serva". Soprattutto poi considerando l'argomento di nicchia che ha il mio saggio. Non รจ un argomento Trendy in Italia.

  3. Hell says:

    Io finora ho collaborato con l'editoria tradizionale come facente parte di quel team di professionisti che citi, ovvero sono uno degli editor di Acheron Books, a volte curo anche la correzione di bozze e l'impaginazione.
    E, da membro del team, devo dire che la mia esperienza รจ stata ottima sotto ogni punto di vista, soprattutto riguardo la crescita professionale.

    Non ho mai firmato, in quanto autore a mia volta, un contratto con una casa editrice. Non ci ho nemmeno provato. Perchรฉ da autore, invece, preferisco avere piena autonomia riguardo ogni aspetto dell'opera. Certo, lamento una carenza nel lato pubblicitario, ma anche questa, volendo e investendo del denaro, si puรฒ risolvere.

  4. Ciao Hell,
    quello che dici รจ verรฒ. Spesso tutto dipende solo dai professionisti coinvolti nel progetto. Basta trovarne uno non professionale e tutto puรฒ andare in vacca! Ma da queste cose si impara sempre, su entrambi i lati della filiera.

    Come futuro autore... penso sia solo una questione di qualitร  come dicevano i CCCP - o una formalitร ... non ricordo piรน bene. ;)

  5. Ciao Alessandro, complimenti per il riassunto, agile e completo. Mi permetto solo di segnalarti una cosa: il contratto con l'editore per l'edizione cartacea (ovvero la cessione dei diritti dello sfruttamento commerciale) non puรฒ essere, per legge, della durata del copyright: la cessione dei diritti di sfruttamento commerciale, infatti, non puรฒ avere una durata superiore a 20 anni.
    Un contratto che dica il contrario รจ nullo.

    Diverso – come in effetti in parte hai sottolineato anche tu nel post – รจ il discorso per l'edizione digitale, che infatti solitamente รจ oggetto di clausole particolari del contratto d'edizione.

    Proprio per questo hai fatto bene a segnalare che bisogna stare attenti alle clausole sui diritti di utilizzazione dipendenti da elaborazioni e trasformazioni dell'opera. รˆ una parte a cui molti, tra chi non ha un agente, spesso non danno sufficiente attenzione.

  6. Ciao Camilla P e grazie per il tuo commento.
    Le informazioni che fornisci sono preziose per chi sta iniziando solo ora a muoversi in questo ambiente e vuole farlo seriamente.

    Per quanto riguarda le clausole di contratto... bisogna avere sempre il tempo e la fermezza di leggere tutto. Se non si capisce qualcosa, chiedere e/o avere un consulente esterno esperto in materia.

Leave a Reply

- English is welcome too -